Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ehud ontkwam, terwijl zij vertoefden; want hij ging voorbij de gesneden beelden, en ontkwam naar Sehirath. |
| WLC | וְאֵה֥וּד נִמְלַ֖ט עַ֣ד הִֽתְמַהְמְהָ֑ם וְהוּא֙ עָבַ֣ר אֶת־הַפְּסִילִ֔ים וַיִּמָּלֵ֖ט הַשְּׂעִירָֽתָה׃ |
| Trans. | wə’ēhûḏ niməlaṭ ‘aḏ hiṯəmahəməhām wəhû’ ‘āḇar ’eṯ-hapəsîlîm wayyimmālēṭ haśśə‘îrāṯâ: |
| AC | כו ואהוד נמלט עד התמהמהם והוא עבר את הפסילים וימלט השעירתה |
| ASV | And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah. |
| BE | But Ehud had got away while they were waiting and had gone past the stone images and got away to Seirah. |
| Darby | And Ehud had escaped while they lingered, and passed beyond the graven images, and escaped to Seirah. |
| ELB05 | Ehud aber war entronnen, während sie zögerten: er war über die geschnitzten Bilder hinausgelangt und entrann nach Seira. |
| LSG | Pendant leurs délais, Ehud prit la fuite, dépassa les carrières, et se sauva à Seïra. |
| Sch | Ehud aber war entronnen, während sie so zögerten, und ging an den Götzen vorüber und entrann nach Seira. |
| Web | And Ehud escaped while they tarried; and passed beyond the quarries, and escaped to Seirath. |
